XAFLAK - LÁMINAS - POSTERS

"GUERNICA" es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado entre los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Gernika, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante el levantamiento militar.

Las láminas se envían enrolladas dentro de un tubo de cartón.

----

"GUERNICA" Pablo Picassoren margolana ospetsua da, 1937ko maiatzaren eta ekainaren artean margotutakoa, eta izenburuak Gernikako bonbardaketa aipatzen du, urte hartako apirilaren 26an gertatu zena altxamendu militarrean.

Xaflak kartoizko hodi baten barruan biribilkatuta bidaltzen dira.

Hoja de roble trabajada a mano.

Son hojas recolectadas en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y trabajadas artesanalmente. Esta técnica tiene su tradición el la Casa de Juntas de Gernika, donde se sitúa el Roble que simboliza las libertades tradicionales del pueblo vasco. Hace años, los jardineros que cuidaban estos jardines, recogían las hojas de este roble, las trabajaban a mano y se las obsequiaban a los visitantes que venían a ver la Casa de Juntas. La imagen que tallaban en las hojas era el símbolo del escudo de Bizkaia.

Nosotros queremos mantener viva esta tradición, a la vez que actualizar las figuras que representan nuestra cultura.

• Tamaño de la hoja / Hostoaren tamaina: 13 x 8,5 cm/zm.
• Tamaño de la lamina / Xaflaren tamaina: 27 x 21 cm/zm.

Haritz-hostoak eskuz landuta.

Urdaibaiko Biosfera Erreserban batutako hostoak dira, eta eskuz landuak. Teknika honek tradizioa Gernika-Lumoko batzar-etxean du, eta bertan dago Haritza, Euskal askatasunaren ikur dena. Duela hainbat urte, lorategi hauek zaintzen zituzten lorezainek haritz horren hostoak batzen zituzten, eskuz lantzen zituzten eta batzar-etxea bisitatzera etortzen zirenei oparitzen zizkieten. Hostoetan zizelkatzen zuten irudia Bizkaiko ezkutuaren ikurra zen.

Guk tradizio hau bizirik mantendu nahi dugu, eta gure kultura ordezkatzen duten figurak eguneratu.

Hoja de roble trabajada a mano.

Son hojas recolectadas en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y trabajadas artesanalmente. Esta técnica tiene su tradición el la Casa de Juntas de Gernika, donde se sitúa el Roble que simboliza las libertades tradicionales del pueblo vasco. Hace años, los jardineros que cuidaban estos jardines, recogían las hojas de este roble, las trabajaban a mano y se las obsequiaban a los visitantes que venían a ver la Casa de Juntas. La imagen que tallaban en las hojas era el símbolo del escudo de Bizkaia.

Nosotros queremos mantener viva esta tradición, a la vez que actualizar las figuras que representan nuestra cultura.

• Tamaño de la hoja / Hostoaren tamaina: 15,5 x 10 cm/zm.
• Tamaño de la lamina / Xaflaren tamaina: 27 x 21 cm/zm.

Haritz-hostoak eskuz landuta.

Urdaibaiko Biosfera Erreserban batutako hostoak dira, eta eskuz landuak. Teknika honek tradizioa Gernika-Lumoko batzar-etxean du, eta bertan dago Haritza, Euskal askatasunaren ikur dena. Duela hainbat urte, lorategi hauek zaintzen zituzten lorezainek haritz horren hostoak batzen zituzten, eskuz lantzen zituzten eta batzar-etxea bisitatzera etortzen zirenei oparitzen zizkieten. Hostoetan zizelkatzen zuten irudia Bizkaiko ezkutuaren ikurra zen.

Guk tradizio hau bizirik mantendu nahi dugu, eta gure kultura ordezkatzen duten figurak eguneratu.

Pack de 8 láminas de cartulina con personajes de Euskal Herria.

• 40 x 30 cm./zm.
• 1995, Artzai, Litografías Navarra.

Pack de 8 láminas de cartulina con personajes de Euskal Herria.

• 40 x 30 cm./zm.
• 1995, Artzai, Litografías Ipar.